Die kreativen Schweizer!

1. derFrankie  29.05.2009 - 9:36

   Hab das Sujet mal hier rumgezeigt und die italiener haben es nicht verstanden. Sie meinten kein italiener fühlt sich angesprochen mit einem deutschen Namen. Dann meinten sie noch es geht darum die Glocken “still” zu legen um den Urlaub nicht zu stören und als ich dann sagte es geht um die Kuh und darum dass sich sogar die sich auf der Alm gut fühlen sollen, fanden sie es total sinnlos, denn wenn man darüber diskutiert geht die Msg verloren.




2. Hanspeda  29.05.2009 - 10:38

   guter Einwand Frankie.
   Wie meinst du “angesprochen mit einem deutschen Namen?”.
   Das da Sabine steht ? Verstehe ich leider nicht ganz




3. derFrankie  29.05.2009 - 10:56

   Normalerweise spricht man die potenziellen Kunden an – also die Touristen bzw. Menschen – und bei italienischer Sprache gehe ich davon aus das italienische Touristen gemeint wären, also passt Sabine nicht. Da funktioniert nur Paola, Anna, Maria (die üblichen Klischee-Verdächtigen)

   Sabine soll ja die Kuh sein deshalb macht das nix, nur es braucht schon viel Hintergrundwissen um zu verstehen was hier gemeint ist (dass Kühe auf die Alm auf “Urlaub” sind)




4. Hanspeda  29.05.2009 - 11:01

   Nein Sabine war die Empfängerin. Also wenn ich mich angemeldet hätte, dann würde da caro Hans-Peter stehen

   Vielleicht ist es ein etwas verwirrendes Beispiel.
   Sabine musste sich als Italienerin kennzeichnen damit die Post auch hier in Südtirol ankommt.




5. derFrankie  29.05.2009 - 11:06

   Beim zweiten Lesen, des Post hab ichs gecheckt. Was war auf der Rückseite?




6. Hanspeda  29.05.2009 - 11:13

   Ok – weißt ja mein Deutsch

   Hinten stand wie toll es in der Schweiz ist, wann kommst du uns besuchen usw…

   Mit einem Link zu den besten Angeboten http://www.svizzera.it/top




7. Kurt  31.05.2009 - 23:58

   Kult in der Mountainbikeszene ist der videoclip Karbon statt kondition:
   http://www.graubuenden.ch/fileadmin/files/video.php?lang=de&mediaID=209

   Der Film ist damals durch alle Foren und Blogs gegangen und hat die Region mit wenig Aufwand sehr bekannt gemacht.
   Es gibt mittlerweile 11 weitere Spots mit den Steinböcken.




8. Martin B.  02.06.2009 - 9:53

   i mechet a so viel Werbung gratis, wia unsere liabe Denise Karbon. Die slowenischen SchifohrerInnen hom af ihmene Rennanzüg den Schriftzug , und iatz mochen die Schweizer a no Werbung für KARBON. So isch richtig. Unsere Denise tuat sicher a mountainbiken.

Kommentar hinzufügen